書くことあり日記：クチエントの謎

子供の頃、親に口ごたえすると「クチエントするな！！」とよく言われていて、

「クチエント」

ってどういう字を書くんだろう？と疑問に思っていた。

数年前にポーターの「切断」を読んでいたら、終りの方で「口返答」という言葉が出てきて、不意にその謎が解けたのであった。

くちへんとう －へんたふ【口返答】

（名）スル

目上の人の言葉に逆らうような返事をすること。口答え。

三省堂「大辞林第三版」

「クチエント」はカタカナで書くと「セイント・エティエンヌ」みたいなお洒落路線風で格好いいな。