「映画は一度も観ていなくても、サントラは何回も聴いた」という関係は不自然だが、自分の場合は結構ある。

ルー大柴がブログを書いていると知り早速読んでみると、テレビで見るルーの喋りより遥かに英語日本語混じりな文体で、いくら読んでも飽きない。 「レッドフェイス！つまり赤面してしまった。」 「ファンデーションつまり土台」 などと部分的に訳してくれたり…