サンイチサンイチのとき

ある人と自分と二人で話していて「サンイチサンイチのときに……」と言われたので意味がつかめなかった。

 「緊急指令10―4・10―10」という番組が昔あって、これは確か「テンフォーテンテン」と読んでいた。そういう読み方で「3131」と言いながら会話をしていると、何となくカッコいい。

緊急指令10―4・10―10 DVD―BOX1

しかし後で考えてみると、どうも「サンイチサンイチ」とは「サンテンイチイチ（3.11）」の言い間違いか、私の聞き間違いのように思えてきた。おそらくそれが正解なので、別にカッコいいわけでも何でもなかった。