親戚からヤマト運輸で送られてくる荷物があった。受け取る側が送料を払うのだが、伝票をどう見ても「１つ３０円」と書いてあり、よく読めない。
持って来た人にも読めないので、調べてもらうと……、
（考えてみてください）
正解は「１２３０円」なのであった。
「２」の最後の、ちょっと戻る部分が１ミリもないほどなので、くせ字というレベルを越えている。
この手の「読めない」「読み違い」の話でやけによく覚えているのは、新聞紙をまとめた束にマジックで「タモリ」「タモリ」と何ヶ所も書いてあったというもの。
よほどの「タモリ」好きが集めた新聞なのかというとそうではなくて、
（考えてみてください）
「夕刊（ゆうかん）」と書いたつもりで、夕刊をまとめて束ねていたというのが真相であった。確か「はみだしYOUとPIA」で読んだ記憶がある。
