「辛酸を舐める」→「辛酸なめ子」のような、ふざけたPNに憧れを持っているので、時々そういう名前を強引に考えたくなる。
クリスティの作品ならば、有名なものからそうでもないものまで色々あるので、名前にできそうなものを探せば多少は見つかるのではないか、と考えているうちにあれこれ思いついたので、実例をいくつか挙げてみよう。
「葬儀を終えて」なら、
葬儀おえ子
「親指のうずき」なら、
親指うず子
「鳩のなかの猫」なら、
鳩中ねこ
でどうか。
「ねこ」なら何となくペンネームっぽくていい。
確か「鳩のなかの猫」は鶴見俊輔が褒めていたのを覚えている。
他には「五匹の子豚」なら、
- 作者: アガサクリスティー,Agatha Christie,桑原千恵子
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2003/12
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 8回
- この商品を含むブログ (29件) を見る
五匹豚子
「蒼ざめた馬」なら、
蒼馬（そうま）さめ子
なんていうのも格好がついているように思われる。
最後に有名な「オリエント急行の殺人」で考えてみると……、
オリエント急子
これはもう早い者勝ちではないか、というくらい様になっているように見えるのだが、おそらくこんなPNで喜ぶ人は限られており、これを自身のPNにしようという人はもっと限られているだろう。個人的にはツイッターで見かけたら絶対にフォローしたくなる名前である。馬鹿馬鹿しくて良いと思うのだが……。