保険の世界に出てくる用語は、ややこしい！
難しい！
とっつきにくい！
わかりにくい！
実は何を言われているのかハッキリしないが、恥ずかしくて聞き返せないのでついつい、うやむやにしてしまう！
何となくだが、丸め込まれて損をしているような気になってしまう！
もしかしてだけど、騙されているような気がする日もたまにある！
これらはおそらく、全日本人の大多数から同意を得られそうな感想である。
日本人の９７％くらいは、そのように感じていると言っても過言ではない。
私自身も、保険を説明したり売ったりする立場でありながら、
「これは分かりにくい！」
と太鼓判を押したくなるような用語が多い。
そこで今回は、基本のそのまた基本として、
「まぎらわしい保険の基礎用語」
について、少しだけ考えてみよう。
問：「保険金」と「保険料」の違いについて説明しなさい。
この二つの違いをはっきりさせることが、保険の難しさを考えるのに必要な第一歩だと言いたいのだが……、
即答できるだろうか？
前回も書いたように、保険には手軽な入門書がない。
漫画も保険について教えてくれない。
映画やドラマで保険の話題が出てくるのは、せいぜい殺人の動機を解明する場面くらいのものである。
さらに言うと、教育の場で「保険」について学ぶ機会もない。
避難訓練とセットで「地震保険について学ぼう！」コーナーがある訳でもない（あってもいいと思うが）。
皆が皆、何となく薄ぼんやりした認識を勝手に育てて、あとは雑誌の記事やＣＭで断片的に聞きかじった知識やフレーズを頭に溜め込んでいるという、そういう状態で成人式を迎えるのである。
その後は状況に応じて「大家の勧め」「会社の勧め」「知人の勧め」などで保険に入るか、安いからという理由でネットを利用するか、というコースをかなりの人が辿っているのではないだろうか。
だから、いざ「保険金」と「保険料」の違いを問われて、面食らうのも仕方がない。
この問題の場合はある程度は、日常会話内の文脈で理解できるのではないだろうか。
Ａ：保険料が安くなって、家計が助かったわ。
Ｂ：保険金が安くなって、家計が助かったわ。
違いをはっきりと説明はできなくても、この例でＢに違和感を持つことさえできれば、一応合格としてよい。
大体、コマーシャルでも「保険料が安くなる」と頻繁に言っているので、
「保険料とは、契約者（お客さん）の側が保険会社に払う料金」
という点だけ理解できていればよいのである。
保険金はその逆で、
「保険会社が契約者の側に支払うお金」
のことである。
つまり、保険料と保険金では、お金の「支払う・支払われる」の矢印の向きが逆になっているのだが、言葉としては「料」と「金」の違いしかない。
「料」にせよ「金」にせよ、いずれも金銭のことを意味しているので、その辺りが既にややこしいのである。
この例に限らず「ホショウ」とか「ショウガイ（傷害、障害、生涯）」といった同音異義語が頻出するのが保険の世界の妙な特徴である（私の経験では「自動車保険」と「車両保険」をごちゃ混ぜにして話す人がいて驚いた）。
しかしこの問題を解決したいので、
「保険金」「保険料」「ホショウ」「ショウガイ」
といった言葉を別の表現に置き換えてみよう、などと言い出す保険会社は無いし、かといって日本語の方を矯正する訳にもいかない。
そこにこの問題の根の深さがある。
という訳で、毎度このくらい低空飛行で「初歩のそのまた初歩」レベルの話をしてみたい。
質問や「この話題を扱ってほしい」などのリクエストなどがあればお気軽にどうぞ。
